Maltański Pamiątkownik, cz. 4
Świąteczny czas i wszechobecne prezentowniki zainspirowały mnie, żeby przygotować dla Was dawno niewidzianą, ale czwartą już odsłonę Maltańskiego Pamiątkownika!
Może będziecie tu przed Świętami i będziecie chcieli przywieźć ze sobą prezenty dla bliskich? Albo zwyczajnie kupić sobie piękną pamiątkę. Nie zapomnijcie zajrzeć do poprzednich postów z tej serii, są wciąż aktualne.
Pastizzi od Kane Calì
The Pastizzi Project powstał kilka let temu jako forma demokratyzacji maltańskiej sztuki współczesnej. Pastizzi są nie tylko symbolem Malty, ale też powszechnie dostępnym lokalnym jedzeniem, na które każdego powinno być stać. W projecie łączą maltańską tożsamość współczesną z narracjami społecznymi w formie rzeźbiarskiej satyry. To zabawny obiekt z wieloma historiami do opowiedzenia!
👩🏻💻 kanecali.com
🗺 Rzeźbiarskie Pastizzi można dostać w Il-Lokal w Mdinie przy Magazine Street.
⏰ Il-Lokal: od pon do pt od 10 do 18, w weekendy do 17.
＄ Ceny wahają się między €32 a €64.
Notes na przepisy od Maduma
Kochacie gotować i zapisujecie przepisy w różnych dziwnych miejscach, a potem je gubicie? Może to czas, żeby zebrać je w dedykowanym do tego, pięknym notesie z okładką inspirowaną maltańskimi kaflami. Anuż zaczniecie go wypełniać będąc tutaj, może ktoś podzieli się z Wami jakimś wspaniałym przepisem do odtworzenia po powrocie do domu? To piękna pamiątka!
👩🏻💻 maduma.com.mt
🗺 Notesy i inne produkty Maduma można kupić w różnych miejscach na wyspach, ale ich flagowy sklep to Balanced Lifestore, którego adres to 25 Triq Il-Mizura w Swieqi.
⏰ Otwarte od śr do pt od 16 do 17.
＄ Notes kosztuje €15.
Gra Monopol Malta
Kto nie zna gry w Monopol… W jej maltańskiej wersji możecie odwiedzić lub kupić charakterystyczne miejsca na wyspach, załatwić sprawy w lokalnych firmach czy przejechać się Tal-Linją (maltańskimi autobusami). Świetna zabawa i dla małych, i dla dużych osób.
💡 Grę znajdziecie w sklepach z zabawkami albo supermarkecie Greens, gdzie ja kupiłam swoją.
＄ Gra kosztuje €49.99.
Kawa z lokalnych palarni
Czy są tu kawosze i kawoszki? Idę o zakład, że tak. Odwiedzając fajne kawiarnie, rozglądajcie się za ziarnami z lokalnych palarni. Zostawiam Wam namiary na cztery moje ulubione:
👩🏻💻 littlechief.mt
🗺 Misrah Mifsud Bonnici, Marsaskala
⏰ W pon, śr i czw od 8 do 18, we wt do 17, w pt do 19, a w weekendy od 9 do 19.
👩🏻💻 coffeecircus.com.mt
🗺 Coffee Circus ma swoje lokale w różnych miejscowościach, między innymi w Valletcie, Sliemie, Rabacie, Marsaskali, Birżebbuġy czy na Gozo.
⏰ Godziny różnią się w zależności od lokalu.
＄ Ziarna kosztują €16.50 za 250g.
👩🏻💻 vickycoffee.com
🗺 Independence Square 1, Victoria, Gozo
⏰ Czynne codziennie od 8 do 19.
＄Ceny ziaren wahają się od €12 do €45.
👩🏻💻 lot61.com.mt
🗺 30 Old Theatre Street, Valletta
⏰ W tygodniu od 7:30 do 18, w weekend od 8.
＄ Tu kupicie ziarna od €8 do €26.
Flora in Blue
Flora in Blue to pracy artystki, która lubuje się w kobaltowym kolorze i naturze. W jej pracach znajdziecie ceramikę i grafiki, w tym moje ukochane cyjanotypie – odbitki dzikiej, lokalnej flory robione historyczną techniką fotograficzną, która pozwala tworzyć monochromatyczne, charakterystyczne, niebieskie obrazy.
👩🏻💻 instagram.com/florainblue
🗺 Grafiki Flora in Blue kupicie w Birgu Blue, którego adres to 66 Triq Hilda Tabone w Birgu.
⏰ Otwarte od śr do sob od 11 do 18.
Słodycze z Busy Bee
Busy Bee to maltańskie miejsce z tradycjami. Od dziewięćdziesięciu lat jest obecne na wyjątkowych okazjach celebrowanych przez pokolenia Maltańczyków, szczycąc się jakością swoich produktów i tradycyjnymi recepturami. Dziś w ich kawiarniach możecie zjeść i słodycze, i wytrawne przekąski. Ja polecam Wam też zabrać coś stamtąd ze sobą do domu.
👩🏻💻 busybee.com.mt
🗺 Busy Bee ma wiele lokali rozsianych po całej wyspie, między innymi w Sliemie, Fgurze czy Birkirkarze.
⏰ Godziny otwarcia zależą od miejsca.
Printy od Rebecci Bonaci
O moim zachwycie nad pracami Rebecci pisałam już Wam w osobnym poście, ale chciałabym o niej przypomnieć. To moim zdaniem jedna z najbardziej utalentowanych lokalnych artystek multidyscyplinarnych - zajmuje się tatuażem, malarstwem, grafiką. Jej prace są bardzo kobiece i opowiadają często jej własną historię zanużoną w tej maltańskiej.
Praca poniżej i praca z okładki tego blog posta są autorstwa Rebecci.
👩🏻💻 rebeccabonaci.com
🗺 Prace Rebecci Bonaci można dostać w Il-Lokal w Mdinie przy Magazine Street.
⏰ Il-Lokal: od pon do pt od 10 do 18, w weekendy do 17.
＄ Obrazy olejne są drogie, ale odbitki grafik mają bardzo przystępne ceny, które wahają się między €40 a €60.
Książki
Tym razem proponuję Wam czytelnicze skarby - współczesną literaturę piękną napisaną po maltańsku i przetłumaczoną na angielski lub napisaną oryginalnie po angielsku przez Maltańczyków (język angielski jest tu też narodowym językiem). Dla mnie to perełki i dość rzadka możliwość na zanurzenie się w maltańską kulturę w ten sposób, bo z różnych względów nie jest łatwo zdobyć lokalne teksty. A żeby tego było mało, do trzech przykładów z literatury pięknej, dorzucam Wam książkę kucharską!
👩🏻💻 il-lokal.com
🗺 Magazine Street, Mdina
⏰ W tygodniu od 10 do 18, w weekendy do 17.
＄Ceny:
📖 M.J. Camilleri, Sunset Exiles, Merlin Publishers; €18.95
📖 C. Azzopardi, The Lives and Deaths of K. Penza, translated by Albert Gatt, Praspar Press; €15
📖 Scintillas, New Maltese Writing 2, edited by J. Calleja & K. Storance, Praspar Press; €12
📖 D. Pisani, A Mediterranean Island Kitchen; €65
Jedzenie dostępne w każdym supermarkecie
Ci, co mnie znają, wiedzą, że mimo miłości do pięknych przedmiotów, designu i sztuki, wciąż uważam, że najlepszy rodzej pamiątek to ten, który można łatwo wszędzie dostać i… zjeść. Rozglądajcie się w lokalnych supermarketach i sklepikach spożywczych, można tam złapać wspaniałe łupy!
＄Przykładowe ceny: syrop z karobu ok. €6 za 200ml, maltańska oliwa ok. €19 za 250ml, mieszanka orzechów z suszonym bobem ok. €7 za 500g, Jungle Sticks ok. €0.90.
Zamiast pamiątki zostaw na Malcie coś dobrego
Szczególnie w tym świątecznym czasie mamy ochotę zrobić coś dobrego dla świata. Jeśli Wy myślicie o wsparciu maltańskich organizacji, bo miejsce to Was jakoś poruszyło, zostawiam Wam tu kilka lokalnych, o które sama dbam.
♥️ richmond.org.mt - Richmond Foundation to organizacja wspierająca osoby doświadczające problemów ze zdrowiem psychicznym. Oprócz opieki terapeutycznej, fundacja pomaga w zdobyciu umiejętności niezbędnych do samodzielnego życia i pracy. Spersonalizowane usługi obejmują grupy wsparcia i rozwiązania w zakresie opieki wspomaganej, programy edukacyjne i usługi doradcze.
♥️ naturetrustmalta.org - Nature Trust to pozarządowa organizacja działająca na rzecz ochrony środowiska na Wyspach Maltańskich. Przez lata intensywnie zabiegała i lobbowała na rzecz uzyskania ochrony prawnej dla różnych roślin i zwierząt na Wyspach Maltańskich, pomagając w ten sposób ocalić przed wyginięciem niektóre lokalne gatunki endemiczne. Obecnie Trust aktywnie działa na rzecz edukacji ekologicznej, wykorzystując w tym celu różne środki głęboko wierząc, że edukacja jest najlepszym narzędziem podnoszenia świadomości w zakresie ochrony przyrody. Organizacja realizuje również wiele projektów środowiskowych na Malcie, takich jak zalesianie, ochrona siedlisk i tworzenie morskich obszarów chronionych.
♥️ zibel.org - Zibel to organizacja wolontariacka, której celem jest redukcja ogólnej ilości odpadów wytwarzanych na archipelagu maltańskim i przywrócenie stanu środowiska do możliwie najbardziej naturalnego. Organizacja została założona w 2017 roku i od tego czasu stale się rozwija dzięki pomocy członków zespołu i wolontariuszy. Zibel skupia się na problemie śmieci i żeby go rozwiązać, łączy siły z każdym, kto chce pomóc w sprzątaniu oraz szerzy świadomość na temat obecnej sytuacji i dzieli się całą wiedzą, dla lepszej przyszłości.
♥️ aaamalta.com - Adopt a Dog to organizacja, która pośredniczy w adopcji psów i ma schronisko. Ich misją jest ratowanie i dawanie schronienia biednym, porzuconym i zaniedbanym zwierzętom potrzebującym pomocy. Organizacja polega na wolontaryjnej pracy i darowiznach.
Wszystkie zdjęcia są wzięte z internetu. Niektóre z nich edytowałam przy użyciu Gemini.
***
Chcesz więcej?
🎁 Zajrzyj do pierwszej, drugiej i trzeciej części pamiątkownika.
🏝️ Moich przewodników:
🤸🏻 Oraz postów z pomysłami, jak spędzać tu czas - części pierwszej i drugiej.
